Dolph Ziggler е изгубил WWE Intercontinental Title


WWE Intercontinental Champion Dolph Ziggler публикува в Twitter, че е имал проблеми с United Airlins този уикенд и явно те са изгубили част от багажа му. В тази част очевидно е била и Intercontinentаl Title. Eто и самите постове:


hope United gets me my bag for um, anyone in Brooklyn sell replica intercontinental titles? asking for a friend

''Надявам се United Airlins да ми донесат багажа докато RAW започне, някой в Бруклин да продава копия на интерконтиненталната титла? Питайте приятелите си!''

um  Vince McMahon Holograms are so in: Michael Jackson, Tu Pac, etc should do that with intercontinental title tonight

''Ъм, Vince McMahon, холограмите са на мода: Michael Jackson, Tu Pac и т.н. RAW трябва да използва холограма за Интерконтиненталната титла тази вечер.

Коментари
#1 sferrarims97 на October 06 2014 22:21:05
"asking for a friend" е питам за приятел, а не "Питайте приятелите си!'' (не се заяждам, просто отбелязвам)
#2 THE ROCK на October 06 2014 22:48:45
Добре, а кое се връзва повече на контекста на поста - ''питам за приятел'' или ''попитайте приятелите си''? Понякога буквалният и дословен превод не се връзва с целият смисъл на изречението.
#3 The_Shaman_Of_Sexy на October 07 2014 14:37:34
Ами "питам за приятел" е точният превод,защото го казва накрая за да изглежда като майтап.
#4 sferrarims97 на October 07 2014 22:16:43
Точно както казва и The_Shaman_Of_Sexy, казва го като майтап.
Напишете коментар
Трябва да сте регистриран за да напишете коментар
Оценки
Оценяването е достъпно единствено за потребителите.

Влезте в акаунта си или се регистрирайте за да можете да давате оценки.

Няма оценки